Sistemas tributários na América Latina ampliam desigualdades, aponta pesquisa